Raphy Rafael
VOICI QUELQUES TEMOIGNAGES
(ils étaient tous très émouvants, mais ne pouvons pas tous les publier).
Azra
Bonjour, je suis Azra,
Tout d'abord, merci pour les bons moments passés avec vous. Les nouvelles personnes et les nouveaux enfants que j'ai rencontrés en Belgique m'ont été très précieux car nous avons appris différentes coutumes et jeux.
Quant aux répétitions, c'était très amusant et bon. J'ai passé un bon moment. Parfois, nous jouions à des jeux et apprenions à mieux nous connaître.
Nous faisions du sport le matin et riions beaucoup. Nous sommes devenus amis en chantant dans les œuvres. J'étais très excité le jour du concert. Ce fut un plaisir d'être dans un si bel endroit. J'ai vu des lieux historiques dans les rues de Belgique. Voir d'autres pays m'a rendu plus curieux.
Je voudrais remercier Rafi pour m'avoir offert ces opportunités, Bodo qui était toujours avec nous pendant les études, et Dilan Abla, qui nous a aidés quand nous avions des difficultés.
J'espère vous revoir
Esin
Bonjour, je suis Esin,
J'ai participé aux auditions Erasmus organisées dans notre école et j'ai été sélectionnée. Quand j'ai appris cela, j'étais très content, on ne savait pas dans quel pays on irait, mais j'avais le droit d'aller en Belgique. Il y avait une douce précipitation et de l'excitation en chacun de nous, je dois l'admettre, il y avait aussi un peu d'anxiété. Nous sommes allés à Namur le premier jour. Puis les répétitions ont commencé intensément. La journée de concert s'est très bien passée. Une collection de souvenirs dont je me souviendrai pour le reste de ma vie. Ce fut une très belle expérience pour moi.
Halise
Bonjour, je m'appelle Halise ,
Je suis très content de ce projet. J'aimerais pouvoir y retourner. Nous avons d'abord collecté beaucoup de souvenirs. Ce fut l'un des meilleurs moments de ma vie. C'était tellement agréable de rencontrer Rafi.
Merci pour le travail que nous faisons et les jeux auxquels nous jouons. Nous avons été très bien accueillis en Espagne. Je n'oublierai pas les matchs que nous avons joués avec les Roumains. C'était une belle journée, peu importe à quel point je me suis cogné la tête dans le château que nous visitions.
Mon jour préféré était le dernier jour, je me suis tellement amusé. Merci beaucoup pour ceux-ci. Tu me manques tellement, j'espère que nous nous reverrons et je n'oublierai jamais ce que nous avons fait.
İkra
Erasmus+ a été une super expérience pour moi. J'ai passé la semaine la plus merveilleuse de ma vie et j'ai réalisé mon rêve de voyager en Espagne. L'endroit où nous avons séjourné, nos répétitions et notre concert étaient très agréables. Nous avons fait nos répétitions à la mairie avec moratalla pendant quelques jours. Ils nous ont très bien accueillis. Nous avions un site avec des répétitions, des pauses déjeuner et des répétitions jusqu'à midi, je me faisais de nouveaux amis de jour en jour, je commençais à m'y habituer de plus en plus. C'était très agréable de discuter avec l'Espagne, la Roumanie et Groupes belges, j'ai amélioré mon espagnol et mon anglais. Grâce à nos chansons et au groupe belge, j'ai appris quelques mots en français, grâce au groupe roumain, et quelques mots dans le roman. Et dans la foulée, je me suis rendu compte qu'on n'a pas besoin de parler la même langue pour communiquer .
Les chansons que nous avons chantées étaient très divertissantes. La joie et le sourire de Rafi ont également ajouté de la couleur à nos chansons. J'ai rencontré des gens merveilleux en une semaine, ils sont tous très importants pour moi. Le projet Erasmus+ m'a beaucoup apporté, j'ai accumulé beaucoup de souvenirs, merci beaucoup pour tout...
Melis Hebrar
Cher Rafi et mes chers amis Erasmus
Tout d'abord, je suis très heureux de participer à ce projet, la Roumanie nous a accueillis de manière très agréable et hospitalière. Quand j'étais dans le train, la chose qui a le plus retenu mon attention, c'est qu'il y avait du vert partout. Nous avons passé de bons moments. Nous avons joué à beaucoup de matchs lorsque nous travaillions ensemble. Les jeux de Yolo étaient tellement amusants. Nous avons passé une excellente semaine en espérant vous revoir
Fabiola
Début mai, des enfants sont venus de différents pays (Turquie, Roumanie et Belgique) à Moratalla, grâce au projet Erasmus.
J'ai passé un très bon moment, c'était fantastique de rencontrer des gens d'autres religions et coutumes.
Dans mon cas j'ai noué de très belles amitiés que je n'oublierai jamais.
Le premier jour où nous sommes arrivés au théâtre et avons vu tous ces enfants assis sur les sièges, nous ne pouvions pas imaginer à quel point nous allions nous amuser avec eux. C'était un sentiment qui ne peut pas être décrit avec quelques mots simples.
J'ai passé un bon moment au musée du tambour, j'étais ravie de les voir jouant notre tradition, la vérité est que pour la première fois ils l'ont fait assez bien.
Comment oublier Raphi Raphaël, qui sans lui rien n'aurait été possible, grâce à son encouragement et compréhension envers nous. Nous ne t'oublierons jamais.
Merci également à Yolo, pour la patience, l'effort et le dévouement qui ne lui manquaient pas pour chaque répétition et toujours avec ce sourire sur son visage. Il faut tenir compte des musiciens et producteurs qui nous ont suivis à chaque voyage.
Et last but not least, je voulais remercier le centre de nous avoir donné ce une opportunité si importante dans cette vie que nous n'oublierons jamais!
Juan Luis
Au début du mois de mai, des enfants sont venus d'autres pays européens, spécifiquement de Turquie, de Roumanie et de Belgique.
Grâce au projet Erasmus, nous nous sommes fait beaucoup d'amis.
Les enfants étaient très timides, mais petit à petit, ils se sont détendus.
Chaque jour, nous nous sommes rapprochés. Je ne pourrais jamais imaginer l'amour
et j'apprécie d'avoir pris tout cela, y compris tous les enseignants, les musiciens…
Pour moi, c'était une de ces expériences qui marquent à jamais, jamais je ne vais oublier ce projet.
Eh bien maintenant parlons des gens qui ont fait ça projet était possible.
Pepa, nous devons te remercier pour tout le travail et les efforts que tu as faits pour faire décoller ce projet. Et tous les voyages tu as tout fait pour qu'ils se passent bien.
Loli, nous devons aussi remercier tout ce que vous avez fait pour nous.
Raphi : Tu es une personne merveilleuse, tu nous as très bien traités, je n’aurais jamais imaginé que cet homme, grand et extraverti, puisse nous marquer autant. Tu as été comme un
père pour nous dans ce projet.
Sans toi, cela n'aurait pas été possible. Nous n'avons pas de mots pour te remercier pour tout.
Yolo : Tu es génial, dès le premier jour où je t'ai vu, je t'ai aimé à merveille.
Merci pour ta patience, ton dévouement et les efforts que tu as fait pour nous.
Nous devons être fiers de tout le travail qui nous avons fait.
Je vous aime beaucoup, nous ne vous oublierons jamais.
Et l’extraordinaire témoignage
de Maria Loontjens
Hors temps, la voix du muezzin tremble, l’hôtel Gimat sans âge tient bon au bord d’un croisement d’autoroute. Il fait bloc avec une station essence. Il remplace l’ancien caravansérail, carrefour de rencontre et lieu de commerce vers l’orient.
Sur le coin d’en face, un gigantesque ventre commercial s’étale fluo et clignote de tous ces feux devant un flot de voitures incessant, marée bourdonnante, lumières glissantes, l’air vicié est au smog..…un air de Las Vegas…
A l’arrière-plan, les tours ourlées de blanc du quartier Nord surplombent la coupole verte d’une mosquée…
Des hommes des femmes vivent sur des îlots de tours de béton…arrachés au sol caillouteux du Moyen Âge, ces forteresses de rectangles poussent au rythme effréné des temps modernes. Elles s’ agglutinent autour de centres commerciaux, les nouveaux bazars. Et jamais sans les minarets de mosquées pimpantes…Des villages devenues villes, Ankara s’étire sur des kilomètres, de banlieues en constructions sauvages…
Rencontre
Des élèves de trois pays (RO, BE, ES) accompagnés de leurs profs se retrouvent au Gimat hôtel d’Ankara.
But : une semaine de répétition d’un répertoire connu, 9 chansons de Raphy ainsi qu’une composition personnelle propre à chaque pays. Les refrains de ces 4 chants sont traduits, chantés et compris dans chacune des langues. Pour aboutir à un concert donné dans l’école hôte d’Ostim.
Fluidité de L’équipe comme une clique joyeuse, une armée de saltimbanques harmonieuse, généreuse, complémentaire. Chacun s’adapte à l’autre et au programme. Beaucoup de place à l’improvisation. L’interaction est fluide entre musiciens, caméraman, jeunes, enfants et leur profs. Les talents se dévoilent. Le dernier soir, trois filles du groupe roumain entonnent des a-cappella brillants devant une tablée d'une dizaine de personnes ; elles se succèdent, et puisent dans leur répertoire personnel, des perles vibrantes et intimes, leurs chansons préférées, allant du RnB au chant traditionnel roumain. Frissons et chair de poule garantie. Le soir après le départ au lit de enfants, impros douceur jusqu’au bout de la nuit à la guitare de Louis et Joaquin.
La musique un liant culturel…qui permet l’apprentissage de l’altérité culturelle
Perceptions tangibles:
Enthousiasme, générosité, curiosité, ouverture, ⚠️ attention soutenue, acharnement, travail collectif, échanges, intégration, tolérance, joie, vie, plaisir de chanter ensemble, énergie , synergie, fluidité, épanouissement individuel et collectif, aboutissement de longues séances de répétition, construire un spectacle ensemble, peaufiner, création de liens.
« Ce n’est pas tant le chant qui est sacré, c’est le lien qu’il crée entre les êtres » est le principe même de la musicothérapie
Tout ce travail collectif de rencontre au travers du chant, arraché de main de maître par Raphy Rafael est une graine d’avenir, une pousse pour le futur. Connaître l’autre, sa langue, sa nourriture, son habitat, son école, permettre l’approche de la différence, par la découverte de sa culture qui s’exprime e.a. par le chant encourage la paix, construit des ponts, permet d’éviter des guerres. Une voix, ça répare le monde.
Petite réflexion personnelle sur le chant au-delà des cultures
Richesses et bienfaits du chant
Quand on écoute sa voix, on peut savoir où l’on en est émotionnellement. Elle trahit les intentions : cris, harmonies, murmures ou silences. La voix révèle aussi les parts cachées de l’identité. Elle bouleverse non seulement les clichés de genre mais abat les cloisons entre masculin et féminin. Elle renverse aussi ceux entre cultures et nations. là où les fréquences aiguës et douces sont habituellement attribuées aux femmes et les fréquences basses aux hommes, un homme peut chanter en voix de tête (ténor, contre-ténor) tandis que des femmes, en voix grave (mezzo-soprano, alto). Ainsi on peut essuyer un sexisme inversé à mesure que la « féminité » d’un homme se révèle où vice versa.
N'est-il pas de meilleur moyen d’ abattre les murs de préjugés entre univers, cultures, régions, états, nations ? Ceux-ci découlent d’horizons d’ ignorance, de mers de méconnaissance. Permettre à des jeunes, des enfants, un plongeon dans le chant de l’autre est une graine d’ouverture pour l’avenir, une moisson de tolérance pour le futur.
Avec le chant, on peut être différent et plusieurs personnes à la fois. Chanter face aux autres devient une mise à nu plus puissante que le regard, qui suscite peur et pudeur, mais aussi progressivement confiance et écoute. Car si le regard est une instance morale qui juge, l’oreille, elle, est un regard qui ne juge pas : « C’est rare, les gens qui écoutent » « Chanson, toi qui ne veux rien dire, et toi qui me dis tout », chante Moreau dans India Song…
La possibilité d’une émancipation ?
Libérer les émotions : du cri au chant – Comme dans le travail thérapeutique, celui du chant est traversé par des épisodes de résistance. Assiduité irrégulière, blocages, émotions violentes… parfois on a envie qu’une chanson s’arrête quand c’est trop dur …d’autres fois, il faut que ça sorte, transformer et libérer les émotions enmurées, réveiller des douleurs enfouies et libérer la voix du mutisme, de la peur par le cri de la colère.
Exemple au travers du chant de Pacha Mama
Raphy maître de chœur souligne les nuances d’ émotions et la remise en ordre de celles-ci …la direction d’une de ses chansons l’illustre bien : Pacha Mama
Quand il demande aux enfants de parodier la colère de la terre, d’imiter le murmure des volcans, le soupir du chant des fougères, nous retrouvons ici tout la gamme des expressions humaines.
Raphy essaie de déclencher des orages de ses doigts.
Le dépassement du cri (parole désarticulée) par le chant (sa remise en ordre) permet aux enfants à la fois de faire sortir leurs émotions, d’en comprendre le sens et de renouer avec une partie de soi oubliée, dans un triple mouvement : purge, libération, renaissance.